민속학 HBO Asia에서 제작한 새로운 XNUMX부작 XNUMX시간 길이의 현대화된 아시아 공포 선집 시리즈입니다. 각 에피소드는 서로 다른 감독이 연출하며 아시아 XNUMX개국의 뿌리 깊은 신화와 미신을 바탕으로 합니다.

수상 경력이 있는 싱가포르 영화제작자 Eric Khoo(부분 중 하나를 감독하기도 함)가 제작 및 제작한 작품입니다. 민속학 Joko Anwar의 에피소드를 소개합니다(하프월드, 사탄의 노예) 인도네시아 출신 사이토 타쿠미(사이토 타쿠미)블랭크 13, 라멘 테) 일본 이상우 (바비, 파이어 인 헬, 더티 로맨스) 한국 출신 호유항(레인독스, K부인) 말레이시아에서, 및 펜엑 라타나루앙(사무이 송, 성 우주에서의 삶) 태국에서.

TIFF의 일환으로 저는 시리즈 디렉터 중 두 명인 Pen-Ek Ratanaruang과 쇼러너/디렉터 Eric Khoo와 함께 앉아 쇼의 창작, 아시아 공포의 주제, 그리고 영화의 배경이 되는 고전 문화 전설에 대해 이야기할 기회를 가졌습니다. 우리의 두려움 속으로.

Kelly McNeely : 호러 선집의 인기에 힘입어, 이 시리즈가 아시아 최초의 호러 선집 TV 시리즈가 될 것이라는 것은 환상적입니다. 에릭 씨, 시리즈의 아이디어나 컨셉은 어떻게 개발하셨나요?

에릭 쿠: 나는 항상 약간의 팬이었습니다. 황혼 지역, 그리고 저는 공포영화를 좋아해요. 제가 여섯 살이었을 때 어머니는 저를 공포에 빠뜨리셨습니다. 아시아에서는 훌륭한 이야기를 좋아합니다. 나는 Pen-Ek을 기억합니다. 우리는 몇 년 전에 함께 Patong(태국)에 있었고 어떻게 함께 공포를 해야 하는지에 대해 농담을 하고 있었습니다.

그는 당신이 앉아 있으면 당신을 잡아먹을 소파와 같은 호러 소파를 만들겠다는 미친 생각을 가지고 있었습니다. 그래서 HBO가 시리즈를 제안하기 위해 우리에게 접근했을 때… [농담으로] 저는 아주 적은 돈으로 할 수 있는 한 장소를 알고 있습니다 [모두 웃음]. 아시아에서 존경하는 감독님들을 모아서 '같이 하자'고 했어요. 그래서 그것은 매우 유기적이었습니다.

나는 Pen-Ek와 이야기를 나눴습니다. (일정 충돌로 인해) 그를 잃고 싶지 않았기 때문입니다. 그리고 HBO Asia가 너무 많이 개입하지 않은 것이 매우 기뻤습니다. 예를 들어 Pen-Ek은 모두 흑백이었습니다. 짜증을 비웃으며 웃는다]. 하지만 정말 재미있었습니다. 그것이 일종의 기원이었습니다.

제가 정말 하고 싶었던 한 가지는 영어로 번역하지 않는 것이었습니다. 왜냐하면 태국어가 영어로 말하거나 일본인이 영어로 말하는 것은 우스꽝스럽기 때문입니다. 그래서 그들은 모국어로 모든 것을 유지할 수 있게 되었는데, 그게 정말 좋았다고 생각합니다. 왜냐하면 아시아의 여러 지역에서 온 다양한 팀들이 하나의 단위로 참여했기 때문입니다.

켈리 : Pen-Ek, Eric 외에 이 프로젝트에 관심을 갖게 된 이유는 무엇입니까? [웃음]

펜엑 라탄루앙: 그는 나에게 이메일을 보내 자신이 HBO와 함께 이 일을 하고 있으며 내가 참여하기를 원한다고 말했습니다. 나는 내 인생에서 공포를 해본 적이 없습니다! 저는 공포물을 좋아하는데 어떻게 해야 할지 몰랐어요. 답변을 언제까지 해야 하는지 물었더니 일주일이라고 하더군요. 그래서 저는 "좋아요. 앞으로 며칠 안에 아이디어가 있으면 '예'라고 답하고, 그렇지 않으면 '아니요'라고 답하겠습니다."라고 말했습니다.

나는 유령에 대해 이런 생각을 갖고 있었습니다. 희생자를 취하는 대신 유령이 상황의 희생자가 된다는 것입니다. 그리고 나는 이것을 생각하지 않았습니다. 그래서 이 이야기를 생각했는데 소개나 아이디어가 별로 없었어요. 하지만 그냥… 알았어, 할게요라고 했어요.

에릭 : 정말 좋은 괴담이네요. 당신은 전에 그런 것을 본 적이 없습니다.

켈리 : 그것은 전형적인 괴담의 개념을 뒤집는 것인데, 나는 그것을 좋아합니다! 민간전승이나 신화 얘기가 나와서 말인데, 어렸을 때 어떤 이야기가 당신에게 정말 무서웠거나 영향을 미쳤나요?

에릭 : 나에게 그것은 여성 뱀파이어인 폰티아낙(Pontianak)이었다. 남자들을 유혹해서 잡아먹고, 아기 먹는 것도 좋아한다. 그래서 정말 놀랐어요. 내가 묵고 있는 곳에서 그리 멀지 않은 곳에 바나나 나무가 있었는데 어머니는 그 나무에 실로 못을 박고 그 실을 베개 밑에 두면 꿈을 꾼다고 하셨다. . 그래서 나는 못을 빼앗아 갈 것입니다. [웃음]

그리고 폰티아낙은 동남아시아에서 매우 유명합니다. 그래서 그녀가 Kuntilanak이라고 불리는 것을 보았지만 많은 경우 그들은 Matianak이라고 말할 것입니다. 그래서 다양한 순열이 있습니다. 나를 사로잡는 또 다른 하나는 – 그리고 이것은 (민속학's) 말레이시아 감독 호유항(Ho Yuhang)은 토욜(Toyol)로 불린다. Toyol은 아기 유령입니다. 그래서 낙태된 태아가 있으면 태아를 가져다가 기도하면 악령으로 만들 수도 있고 선한 영으로 만들 수도 있습니다. 좋은 기운이라면 행운에 도움이 될 것입니다. 그래서 어두운 것과 좋은 것이 있습니다.

켈리 : 각 국가마다 문화 역사 및 사건과 관련된 공포라는 주제가 있습니다. 예를 들어, 일본의 유령은 민속과 관련이 있는 반면, 미국의 유령은 청교도적인 과거와 관련된 소유물과 악마에 더 가깝습니다. 싱가포르와 태국의 공포 영화에서 두드러진 주제에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까? 그리고 그러한 주제나 아이디어가 문화적으로 어디서 나온 것인지 말씀해 주시겠습니까?

에릭 : 문제는 싱가포르가 이민자들이 섞여 있는 나라라는 것입니다. 중국인은 약 100년 전에 그곳에 있었지만 그 이전에는 말레이인이 있었습니다. 그리고 말레이 사람들은 많은 민속을 가지고 있습니다. 따라서 폰티아낙은 말레이인 출신입니다. Toyol도 말레이 출신이지만 Pontianak은 악마의 아이에 더 가깝습니다. 싱가포르의 많은 민속, 즉 전통 민속은 말레이 민속에서 유래되었습니다. 여기에는 말레이인이 많고, 브루나이, 필리핀도 정말 혼합된 공동체가 있습니다.

Pen-Ek : 태국에는 유명한 귀신이 몇 명 있는데… 저는 귀신을 무서워하지 않아요. 나는 단지 두렵지 않습니다. 나는 한 번도 만난 적이 없습니다. 하지만 우리는 내 에피소드를 촬영했습니다(사서함) 낡고 유령이 나오는 병원에서, 그리고 사람 선원들 중에서 – 그들은 뭔가를 보았습니다 –

에릭 : 그리고 당신은 떠났어요! [웃음]

Pen-Ek : 실제 유령보다는 유령영화에서 영감을 받은 것 같아요. 그리고 태국 영화에서는 유령 영화나 유령 이야기보다 전통에 더 가깝습니다. 코미디 요소가 있어야 합니다. 물론 무섭기도 하지만, 가벼운 요소가 있어야 해요. 하지만 이 영화는 완전 공포영화입니다. 예를 들어, 유령이 남자를 무서워해야 하는 것처럼… 그러면 남자는 유령을 쫓을 수 있습니다.

고전 태국 공포 영화인 공포 영화를 만들면 남자가 유령에게서 도망가서 도망가는 모습을 볼 수 있고, 그런 다음 고전 공포 영화를 보면 남자가 거대한 꽃병에 뛰어든 다음 목을 내밀어 [행동을 흉내낸다]… 그런 게 있어야 해요.

아니면 어떤 사람은 유령이 너무 무서워서 뒤로 걸어가고, 더 뒤로 걸어가며 위를 올려다보며 “도… 도… 도…!”라고 합니다. [놀라움을 흉내낸다]. 그래서 저는 다음과 같은 일을 할 수 있다고 생각했습니다. 꼭 그런 것은 아니지만 제 영화를 거의 그렇게 다룰 수 있었고 코미디로도 만들 수 있었습니다.

켈리 : 맞아요, 거기에 약간의 경솔함을 더해보세요.

Pen-Ek : 본격적인 코미디는 아니지만 태국 공포영화에는 그런 전통이 있어요. 코미디와 공포의 전통이 있습니다.

켈리 : 그렇다면 코미디와 경솔함의 전통은 어디서 온다고 생각하시나요? 태국 공포 영화에서는 구체적으로 어떻게 분류되었나요?

Pen-Ek : 태국의 공포영화는 순전히 오락용으로 제작되기 때문입니다. 전 세계 사람들에게 보여진다고 합니다. 일부 지역에서는 교육 수준이 그다지 높지 않기 때문에 모든 것이 광범위해야 합니다. 코미디는 매우 광범위해야 합니다. 그런데 꽤 영리한 것 같아요. 너무 웃다가 갑자기 무서운 순간이 오면 정말 무서운! [웃음] 어렸을 때 이런 종류의 영화를 본 기억이 나고 대부분 코미디였던 것으로 기억합니다. 하지만 무서운 부분은 너무 충격적이어서 기억에 남습니다. 그 충격을 기억하시나요?

켈리 : 웃을 때는 절대 그런 걸 기대하지 않겠죠?

Pen-Ek : 예 바로 그 거예요. 좋은 전략이네요!

켈리 : 공포와 코미디, 긴장감을 조성하고 유머를 통해 풀어내는 것 사이에는 훌륭한 균형이 있습니다. 그런 반응과 아드레날린의 짜릿함을 만드는 데 도움이 되는 이런 종류의 썰물과 흐름이 있습니다.

2페이지에 계속

페이지 : 1 2