이 세상에서 내가 좋아하는 것이 하나 있다면 다른 문화의 신화입니다. 그들의 이야기를 배우고 그들의 영웅과 두려움에 영향을 미치는 것은 매혹적인 이야기를 만들어줍니다. 그래서 리뷰 기회에 뛰어 들었습니다 금지 된 제국, 1835 년 니콜라이 고골이 쓴 단편 소설을 원작으로 한 영화.이 영화는 민속, 미스터리, 대중 히스테리가 재미있게 조화를 이루고 있습니다. 슬프게도 그 매력은 번역에서 잃어버린다.

시놉시스 : 18 세기 영국지도 제작자 조나단 그린은 명성과 재산을 얻기 위해 미지의 땅을지도로 만들기위한 여정을 시작합니다. 도중에 그는 우크라이나의 숲에서 세상의 나머지 부분에 의해 차단 된 작은 마을을 발견합니다. 그는 곧 마을 주변에 숨겨진 어두운 비밀과 위험한 생물을 발견합니다. 수수께끼를 풀기 위해 가까워지면서 그는 Viy로 알려진 전설적인 생물과 대면합니다.

이 영화는 특히 어두운 동화 속 세계에 발이 튼튼하게 자리 잡고 있기 때문에 사랑할 것이 많다. 영웅은 재빨리 모험을 떠나 마녀와 비이라는 악마가 괴롭히는이 이상한 마을로 던져집니다. 캐스트는 거의 최고 수준의 애니메이션으로 그들의 역할에 정착하지만 영화를 재미있게 만드는 데 도움이됩니다. 모든 프로덕션 디자인과 캐릭터로 인해 80 년대의 고전 디즈니 영화처럼 느껴집니다. 죽은 악 영화. 이것은 캐릭터 중 한 명이 날아 다니는 관에 의해 교회 주변을 쫓는 장면에서 가장 두드러집니다. 영화 감독들이 특히 교회에서 일어나는 장면을 만드는 것이 즐거웠다고 말할 수 있습니다. 높은 절벽 가장자리에있는 잊혀지지 않는 교회의 풍성한 설정은 많은 행동이 일어나는 곳입니다. 창조물이 나오면 영화 감독의 상상력이 빛을 발합니다. 모든 디자인은 발굽, 수축 된 팔다리, 풍성한 뿔, 머리없이 걸어 다니는 한 사람을 강조하는 서유럽의 모습을 반영합니다.

내가 좋아하는 영화가 많았지 만 결국 몇 가지 결점이있다. 이 영화의 가장 큰 결점은 더빙이다. 영화는 원래 영어로 녹음되지 않았으며 스크리너는 자막 대신 더빙되었습니다. 더빙이 제대로 완료되면 거의 눈치 채지 못할 것입니다. 그러나 여기에서는 보이싱이 배우의 감정과 일치하지 않고 종종 무너져 내리는 것이 너무 분명합니다. 이것은 나를 너무 많이 영화에서 빼앗 겼습니다. 이것은 종종 서양 관객에게 보여 질 때 대화에서 언급을 잘라 내기 때문에 영화 번역에서 잃어버린 것이 무엇인지 의문을 제기합니다. 관객이 영화의 기반이되는 민속이나 문화에 익숙하지 않고 종종 영화가 불완전하다고 느끼는 경우에는 도움이되지 않습니다. 가장 문제가되는 부분은 무슨 일이 벌어지고 있는지에 대한 영화의 불일치였다.

영화는 사회로부터 극도로 고립 된 마을에서 18 세기에 일어난다. 영화는이 세상을 초반에 마법처럼 초자연적 인 영역에서 벌어지고있는 것으로 그려 내지 만, 영화가 진행됨에 따라 실제로는 대량 히스테리의 사례임을 보여주기 시작합니다. 지금은 대량 히스테리 이야기를 좋아해서 꽤 즐겼지만 영화를 보니 고민이 많았습니다. 히스테리가 일어나려면 주민이 마녀 이야기를 할 때와 같은 근원이 있어야합니다. 이것은 마녀의 캐릭터의 마음과 모든 마녀 방법에 씨앗을 심습니다. 그러나이 영화는 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 언급없이 관객으로서 조나단과 우리에게 환상적인 창작물을 던진다. 이것은 실제 마술을하는 실제 마녀로 설명 될 수 있지만, 전체 경험은 영화의 끝에서 종교적 히스테리에 의해 촉발 된 집단적 상상력으로 가득 차 있습니다. 다시 말하지만, 이것은 마을 사람들이 이것을 경험할 것임을 의미합니다. 그러나 Jonathan Greene은 어떻게 이러한 매우 특정한 문화적 참조에 대한 언급을 가질 수 있습니까? 영화의 속도가 약간 일관 적이 지 않고 약간 뛰어 다니며 약간 더 펀치가 필요한 순간을 그리는 것은 도움이되지 않습니다. 그들이 영화의 절정을 올릴 때 조금씩 진행되지 않더라도 속도가 내려가는 것을 허용하지 않고 마무리하는 동안 속도를 올립니다.

결국 내가 영화에서 겪었던 문제는 즐거운 시간을 보내는 데 거의 걸림돌이되지 않았다. 이 영화는 좋은 판타지와 코미디 한 순간, 특히 일어나고있는 일을 끊임없이 비판하는 노인을 포함합니다. 특히 Viy가 화면에 나타나서 전체 영화를 완전히 훔칠 때 생물 디자인이 정말 좋습니다. 영화는 그 자체를 너무 진지하게 생각하지 않으며,이 영화가 재미있을 수있는 기회를주기 위해 시청자도 마찬가지입니다. 그러나 더빙이 꽤 끔찍하기 때문에 영화의 자막 버전을 찾는 것이 좋습니다. 대체로 나는 영화에 6.5 / 10을 주었다

잡아라 금지 된 제국 22 년 매트 2015 일 상영 및 VOD

[iframe id =”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI”align =”center”mode =”normal”autoplay =”no”]